-
1 приговаривать
гл.( к наказанию) to adjudge; adjudicate; sentence (to); ( к смертной казни тж) to condemnприговаривать к длительному сроку заключения, приговаривать к длительному лишения свободы — to sentence ( smb) long
- приговаривать к двум годам лишения свободыприговаривать к краткому сроку заключения, приговаривать к краткому лишения свободы — to sentence ( smb) short
- приговаривать к пожизненной ссылке
- приговаривать к пожизненному заключению
- приговаривать к расстрелу
- приговаривать к смертной казни -
2 приговаривать
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
-
3 приговаривать
1) General subject: adjudge, condemn, say, sentence, keep repeating, keep saying2) Law: adjudicate, cast, condemn (к смертной казни), sentence (к наказанию)3) Jargon: rap, take the rap4) Business: pass sentence -
4 приговаривать к условному наказанию
1) Business: pass a suspended sentence2) Criminal law: bind overУниверсальный русско-английский словарь > приговаривать к условному наказанию
-
5 присуждать
гл.( приговаривать к наказанию) to adjudge; adjudicate; sentence (to); ( к смертной казни тж) to condemn (to); ( выносить решение тж) to award; ( учёную степень) to confer (on / upon)- присуждать к штрафу
- присуждать премию
- присуждать к смерти
- присуждать к смертной казни
- присуждать судебные издержки
- присуждать убытки
- присуждать возмещение убытков
- присуждать учёную степень -
6 приговорить
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
См. также в других словарях:
Ссылка — I (в древнем Риме relegatio, deportatio, в Англии и Франции transportation, в Германии Deportation, в Италии deportazione, в Испании relegacion, confinamiento) принудительное удаление государственной властью своих или чужих граждан (например,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Политические репрессии 1920-х годов в СССР — После окончания Красного террора периода Гражданской войны политические репрессии в Советской России и в образованном в 1922 г. СССР продолжились. В 1922 году в связи с разработкой первого Уголовного кодекса РСФСР В.И. Ленин писал наркому… … Википедия
Волость — В. в древнем русском праве означала, как показывает уже самое слово (волость и власть одинаково частое словоупотребление в летописях), территорию, находившуюся под одной властью, и в этом смысле первые летописцы называют волостями княжества и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земские участковые начальники — I местные судебно администр. органы, призванные к жизни законом 12 июля 1889 г. Организация местного управления, созданного после освобождения крестьян (см. Мировые посредники) и видоизмененного в 1874 г. (см. Присутствия по крестьянским делам),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… … Википедия
волостной суд — выборный судебный крестьянский орган для разбора мелких гражданских и уголовных дел в России второй половины XIX начала XX в. Мог приговорить к телесному наказанию, штрафу, кратковременному заключению. * * * в России низший выборный крестьянский… … Большой юридический словарь
Галера большое гребное судно — Г. (итальянск. galia, gallia, англ. galley, немецк. Galeere, шведск. galer, galeja, датск. galei, голл. galey, на языке иллирийцев и далматинцев katorga) большое гребное судно с одним рядом весел, бывшее в употреблении для военных целей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мировые судьи — Это название в разных странах носят мало сходные учреждения. В Англии М. судьи созданы были при Эдуарде III (1360) как единоличная власть, призванная охранять общественный мир. Постепенно расширяясь, их компетенция уже в XV в. охватила все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сербия — I (кральевина Србита, чеш. Serbsko, нем. Serbien, франц. Serbie, англ. Servia) королевство на Балканском полуострове, между 42°26 и 44°59 с. ш. и между 19°18 и 22°52 в. д. (от Гринича). Граничит на С с австро венгерскими землями Славонией и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галера, большое гребное судно — Г. (итальянск. galia, gallia, англ. galley, немецк. Galeere, шведск. galer, galeja, датск. galei, голл. galey, на языке иллирийцев и далматинцев katorga) большое гребное судно с одним рядом весел, бывшее в употреблении для военных целей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста